Cidade e urbanismo na América Latina: um olhar através das revistas especializadas italianas, 1930-1966

Grosso modo, no Brasil, há aproximadamente quinze anos as revistas especializadas italianas vêm sendo utilizadas e incorporadas em debates e discussões que tentam ampliar a compreensão e (re)leitura da história da arquitetura e do urbanismo do país. Nesse sentido, destacamos as contribuições de Tinem (2002) e Gomes (2009), mas também, um conjunto de artigos que tentam balizar o espaço que essas revistas deram à experiência brasileira. Mas, o que foi divulgado nessas revistas sobre a experiência latino-americana? Qual foi a temática e projetos que foram privilegiados? Qual a lógica das conexões entre a América Latina e a Itália que permitiram essa divulgação? Uma primeira aproximação ao tema mostra que, basicamente, no Brasil as revistas Casabella, Domus, L’Architettura e Zodiac vêm sendo recorrentemente utilizadas para entender esse “olhar italiano”, porém, esta comunicação propõe expandir esse panorama através da análise de outras quatro revistas especializadas, e não menos importantes, apesar de pouco conhecidas no Brasil: Edilizia Moderna, Urbanistica, Metron e Il Cantiere. Com isto, buscamos abranger produções de outras regiões do país (norte e centro da Itália), como forma de investir na diversidade de olhares; estender e diversificar os perfis editoriais por meio da incorporação de revistas sobre urbanismo e construção; contemplar revistas que tiveram circulação restrita à Itália e àquelas tidas como “não comerciais” e; finalmente, entender a lógica que perpassa nessas publicações, dado que não eram dirigidas especificamente para arquitetos, mas também para engenheiros, é o caso das revistas Edilizia Moderna e Il Cantiere. Os resultados das análises indicam a presença de um conjunto amplo de projetos arquitetônicos e urbanísticos latino-americanos; a preferência e interesse por determinadas abordagens, que variam de acordo com o perfil editorial de cada revista e; também, o que é mais interessante, uma estreita e bem articulada rede profissional entre a Itália e a América Latina, aspecto determinante na divulgação da produção do continente.